注意力缺陷多动障碍与大脑发育迟缓有关
2012-08-06 23:34:18 来源：
丁香园 作者： 评论：0 点击：
According to a study conducted by the National Institutes of Health, children with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) experience a developmental delay in frontal regions of the brain
根据一项由. National Institutes of Health进行的研究，有注意力缺陷多动障碍的孩子们的大脑额区发育迟缓
The study is published in Biological Psychiatry.
这项研究发表在《生物精神病学》杂志上
The team examined 234 children with ADHD and 231 normally developing children. Each child's brain was scanned up to four times from age 10 to 17. The team then used advanced neuroimaging technology in order to map the trajectories of surface area development at over 80,000 points across the brain.
研究小组检测了234名注意力缺陷多动障碍的孩子和231名正常发育的孩子。这些10到17岁不等的每个孩子的大脑被扫描了4次。研究小组应用高级神经造影技术以描绘表面超过8000连接点的的脑的发育轨迹。
The surface area of the cerebral cortex - the folded gray tissue that makes up the outermost part of the brain - grows during childhood. However, the researchers discovered that this process was delayed in frontal brain regions in children with ADHD.
呈皱褶状的灰质组织组成的大脑皮层的表面在儿童期是不断发育的。但是研究者发现，这个发育的进程在患有注意力缺陷多动障碍的儿童的大脑额区变迟缓了。
According to the researchers, the normally developing children attained 50% peak area in the right prefrontal cortex at a mean of 12.7 years compared with 14.6 years for children with ADHD.
根据研究，12.7岁正常发育的小孩右前额皮质区有50%的高峰区，而注意力缺陷多动障碍的儿童要到14.6岁才能达到这个程度。
Dr. Phillip Shaw, a clinician studying ADHD at the National Institute of Mental Health explained: "As other components of cortical development are also delayed, this suggests there is a global delay in ADHD in brain regions important for the control of action and attention."
ational Institute of Mental Health的一名研究ADHD的临床医生Phillip Shaw博士解释说：“因为皮质区其他部位的发育延迟，预示着患ADHD的孩子们的控制行动和注意力的大脑区域全部发育延迟。
Dr. John Krystal, Editor of Biological Psychiatry, said: "These data highlight the importance of longitudinal approaches to brain structure. Seeing a lag in brain development, we now need to try to understand the causes of this developmental delay in ADHD."
神经精神病学编辑John Krystal博士说：“这些数据表明了脑部结构中纵向的链接很重要。发现脑部发育的迟缓，我们需要找出患ADHD者脑部发育迟缓的原因
Dr. Shaw explained that the study finding "guides us to search for genes that control the timing of brain development in the disorder, opening up new targets for treatment."
Shaw博士说，研究结果“引导我们去寻找在脑部发育中控制时间的基因，开辟新的治疗方向。”
Further research expanding these measures into adulthood will also be vital. Such data would help determine whether or when a degree of normalization occurs, or if these delays translate into long-lasting cortical deficits.
用于扩展对成人治疗方法的的进一步研究也极为重要。这些数据会帮我们确定a degree of normalization是否发生或几时发生，或者这些延迟变成了长久的皮质缺陷。
根据一项由. National Institutes of Health进行的研究，有注意力缺陷多动障碍的孩子们的大脑额区发育迟缓
The study is published in Biological Psychiatry.
这项研究发表在《生物精神病学》杂志上
The team examined 234 children with ADHD and 231 normally developing children. Each child's brain was scanned up to four times from age 10 to 17. The team then used advanced neuroimaging technology in order to map the trajectories of surface area development at over 80,000 points across the brain.
研究小组检测了234名注意力缺陷多动障碍的孩子和231名正常发育的孩子。这些10到17岁不等的每个孩子的大脑被扫描了4次。研究小组应用高级神经造影技术以描绘表面超过8000连接点的的脑的发育轨迹。
The surface area of the cerebral cortex - the folded gray tissue that makes up the outermost part of the brain - grows during childhood. However, the researchers discovered that this process was delayed in frontal brain regions in children with ADHD.
呈皱褶状的灰质组织组成的大脑皮层的表面在儿童期是不断发育的。但是研究者发现，这个发育的进程在患有注意力缺陷多动障碍的儿童的大脑额区变迟缓了。
According to the researchers, the normally developing children attained 50% peak area in the right prefrontal cortex at a mean of 12.7 years compared with 14.6 years for children with ADHD.
根据研究，12.7岁正常发育的小孩右前额皮质区有50%的高峰区，而注意力缺陷多动障碍的儿童要到14.6岁才能达到这个程度。
Dr. Phillip Shaw, a clinician studying ADHD at the National Institute of Mental Health explained: "As other components of cortical development are also delayed, this suggests there is a global delay in ADHD in brain regions important for the control of action and attention."
ational Institute of Mental Health的一名研究ADHD的临床医生Phillip Shaw博士解释说：“因为皮质区其他部位的发育延迟，预示着患ADHD的孩子们的控制行动和注意力的大脑区域全部发育延迟。
Dr. John Krystal, Editor of Biological Psychiatry, said: "These data highlight the importance of longitudinal approaches to brain structure. Seeing a lag in brain development, we now need to try to understand the causes of this developmental delay in ADHD."
神经精神病学编辑John Krystal博士说：“这些数据表明了脑部结构中纵向的链接很重要。发现脑部发育的迟缓，我们需要找出患ADHD者脑部发育迟缓的原因
Dr. Shaw explained that the study finding "guides us to search for genes that control the timing of brain development in the disorder, opening up new targets for treatment."
Shaw博士说，研究结果“引导我们去寻找在脑部发育中控制时间的基因，开辟新的治疗方向。”
Further research expanding these measures into adulthood will also be vital. Such data would help determine whether or when a degree of normalization occurs, or if these delays translate into long-lasting cortical deficits.
用于扩展对成人治疗方法的的进一步研究也极为重要。这些数据会帮我们确定a degree of normalization是否发生或几时发生，或者这些延迟变成了长久的皮质缺陷。
上一篇：科学家解析流感病毒RNA聚合酶结构 为新的抗流感药物打开通道
下一篇：更简单更精确的前列腺癌的筛选方法
频道总排行
医学推广
频道本月排行
热门购物
评论排行
- 2011年临床执业医师考试实践技能真...(13)
- 腋臭手术视频(12)
- 2008年考研英语真题及参考答案(5)
- 节食挑食最伤女人的免疫系统(5)
- 核辐射的定义和单位(5)
- CKD患者Tm与IMT相关(5)
- 齐鲁医院普外科开展“喉返神经监护...(5)
- windows7激活工具WIN7 Activation v1.7(5)
- 正常微循环(5)
- 美大学性教育课来真的 男女上阵亲...(4)
