阿斯皮女士访谈系列：小提琴手郑文清
2013-11-02 21:22:53   来源：37度医学网   作者：  评论：0 点击：

阿斯皮女士项目（The Aspiengirl and Aspienwoman Project）的任务，是向世人介绍和宣传不同年龄层次、生活经历各异的女性阿斯伯格人士。在访谈中，我与那些生活在不同国家却个个堪称典范的阿斯皮女士们谈她们的生活，她们各自的天分和才智，以及其它问题。在这一期访谈里，新加坡的阿斯伯格奇人【译注：作者用了一个新创的词Asperchic，意思是a cool person with Asperger‘s，暂译为“阿斯伯格奇人”，谁有更好的译法欢迎建议】、小提琴手郑文清（Lydia Tay）将和我聊聊她的生活、她的天赋和阿斯伯格综合症。

塔尼亚：你好文清，感谢你接受采访，也感谢你参与我们的优秀阿斯皮女士项目，成为我们的阿斯伯格奇人之一。这个项目的目的，是在世界各国寻找一批杰出的、令人敬佩的女性阿斯伯格人士。我在我自己关于阿斯伯格女性的研究工作中，发现了你。
塔尼亚：你来自哪里？
文清：我来自新加坡。
塔尼亚：你多大了？
文清：17岁，但再过2周我就18了。
塔尼亚：你是个乐手。你是什么时候开始学小提琴的？
文清：我是去年二月下旬开始学的。
塔尼亚：你还会其他的乐器吗？
文清：我弹钢琴，另外，我还将从11月3日开始学习指挥。
塔尼亚：你是什么时候知道你有阿斯伯格综合症的？怎么知道的？
文清：我是15岁的时候知道的，是我父母说漏了嘴。他们一直都是瞒着我的。不过当时，我得到诊断也才两年。
塔尼亚：新加坡社会如何看待自闭症问题？
文清：在新加坡，了解自闭症的人不多。即使是那些知道自闭症的人，也常常会认为我们是一些不扶持就无法自立的性情孤僻者。基本上没人了解我们。
塔尼亚：那么，你的阿斯伯格特征是怎样对你现在这个职业产生积极影响的呢？
文清：我觉得，对事情高度痴迷，这对我很有帮助，因为如果我不是这么走火入魔，我的乐感和古典音乐知识不会在一年半内有这样大的进步。另外，我很容易看到事物中的规律，这对我学习和记忆音乐也有帮助。
塔尼亚：是的，如果要发展某一方面的专长，对它极度迷恋确实是件好事。我把这种健康的迷恋称为“阿斯伯格能力”（Asperpowers），它可以给你一点超前的优势。你的音乐志向和目标是什么？
文清：我想组建一支自闭症管弦乐队，接受自闭症谱系人士当乐手。成为一个作曲家也是我的梦想。
塔尼亚：文清，建乐队和成为作曲家，多么了不起的目标。我相信你一定能做成这两件事。我们怎样才能听到你的音乐或关注你呢？
文清：我在YouTube上有一些视频，但是，需要我本人提供链接才能看到。我还把几个视频放在了一篇博客文章里，这样，读我博客的人就可以看到。或者，人们也可以在推特上向我索要这些视频的链接。大家可以关注我的推特帐号：@Lydia_Violinist,
塔尼亚：你会给其他自闭症谱系里的女孩子什么样的建议呢？
文清：如果有机会的话，不要害怕宣传自闭症的知识。如果你的宣传对象拒绝了解自闭症，那就随便他们，这些人没有福气看到我们给世界带来的色彩。
塔尼亚：文清，真是对极了，多么优美的表达！是的，阿斯皮女士们确实给这个世界带来了色彩，这正是我们这个项目要做的事情，就是要向世界展示阿斯皮女士们的能力。感谢你付出宝贵的时间，感谢你作为阿斯伯格奇人参与我们的优秀阿斯皮女士项目。你真是个有理想有抱负的人，很有正能量。谢谢你的谈话。将来有什么好消息请及时告诉我们哦。
文清：塔尼亚，谢谢你邀请我参加这么好的一个项目。我会保持联系的。

Special thanks to Tania Marshall for giving us permission to translate this article from her blog. 衷心感谢Tania Marshall允许我们翻译她的博客文章。